NOKTURNO
Majka je umrla sinoć,
majka koja nikad ne umire.
Zima beše u vazduhu,
toliko meseci poranila
ali ipak u vazduhu.
Bio je deseti maj.
Cvetali su zumbul i jabuka
u bašti iza kuće.
Mogli smo čuti
Mariju kako peva pesme iz Čehoslovačke –
Kako sam sama –
takve pesme.
Kako sam sama,
bez majke, bez oca –
um mi se čini tako praznim bez njih.
Mirisi su se zanosili sa zemlje;
tanjiri u sudoperi,
isprani, ali ne i poređani.
Pod punim mesecom
Marija je slagala oprane stvari;
kruti čaršavi postajali su
suvo beli pravougaonici mesečine.
Kako sam sama, ali u muzici
moja pustoš je moja radost.
Bio je deseti maj,
kao što je bio i deveti, osmi.
Majka je spavala u svom krevetu,
ispruženih ruku, glava joj je
balansirala među njima.
Luiz Glik
Luiz Glik (Louise Glück) je rođena 1943. godine u Njujorku. Objavila je sledeće knjige pesama: Firstborn (1968), The House on Marshland (1975), Descending Figure (1980), The Triumph of Achilles (1985), Ararat (1990), The Wild Iris (1992), Meadowlands (1996), Vita Nova (1999), The Seven Ages (2001), Averno (2006), A Village Life (2009) i Faithful and Virtuous Night (2014). Dobitnica je brojnih nagrada od kojih su najznačajnije Pulicerova nagrada za poeziju (1993) i Nobelova nagrada za književnost (2020).
